- English (United States)
- 日本語
- 한국어
韓国で生まれて中学生の時に来日。言語力とコミュニケーション力を活かして、JIKOPYで『クライアント（海外人材を採用したい日本企業の人事・採用担当者の方）とユーザー（日本での就職を希望する方）へのサポート業務』を担当しています。（JIKOPY）
| 名前 | 吉原 有咲 さん (年齢２５歳) |
| 出身 | 韓国 |
| 勤め先 | 株式会社バク宙 |
| 業種 | 翻訳 |
| 職種 | 事務・管理 |
| 勤務地 | 新宿 |
| 日本語 | 来日前：日本語は理解できない 現在：ネイティブレベル |
| 日本への留学経験 | あり |
| 来日前の最終学歴 | 専門卒 |
| 来日前の就労経験 | なし |
なぜ日本で働こうと思いましたか？
日本に興味をもったのはいつごろですか？
１３歳前後
日本に興味をもったきっかけや理由は？
母親が日本で働いており、幼い頃から日本へ度々訪問しました。そのうち、自然と日本に興味を持つようになりました。
日本で働きたいと考えたのはいつごろ？
２０歳前後。
日本で働きはじめたのはいつですか？
２３歳
日本で働きたいと思った理由は？
- 母国語や日本語などの語学力を活かしたいから
- 親が日本に住んでいるので
- 海外で働いてみたかったので
就労先（日本企業）の探し方について教えて下さい。
どのような方法で、日本への就職先を探しましたか？
- 日本の新卒向け求人サイト（リクナビ、マイナビなど）
就職先の企業を探す基準はなんでしたか？
- 母国語や日本語などの語学力を活かせる職種がある企業
- 将来自分のキャリアアップのためのノウハウが学べそうな企業
- 母国と何か関連のある企業
日本企業に就職するにあたり、困難だったことはありますか？
- SPIや適性検査日本独自の筆記試験が外国人には難しい
今の仕事について教えて下さい。
主な業務、役割を教えて下さい。
日本語を英語や韓国語へ翻訳する仕事をしております。
仕事をする上で、心がけていることや重要と考えていることを教えて下さい。
人に迷惑をかけないよう、自分に任された仕事は最後までしっかりとやり通すことです。
現在の就職先（企業）で働く魅力はなんですか？
自分の語学力を活かせることが最大の魅力だと思います。
日本で働くことについて教えて下さい。
日本で働く魅力を教えて下さい。
韓国より時給が高いことです。また、様々な文化を持った人がいるので、勉強になります。
日本で働く上で苦労していることはありますか？どのように対応していますか？
韓国との文化の違いで、人とコミュニケーションを取ることが多少困難なときがございます。
仕事での将来の夢（キャリアプラン）を教えて下さい。
自分の語学力をもっと伸ばして、翻訳の質を高めていきたいです。
日本での日常生活について教えて下さい。
現在の住居を教えて下さい。
自宅（持ち家）
来日時、どのように住居を探しましたか？
両親と一緒に住みました。
休日はどのように過ごしていますか？
友達と出かけたり、家で映画やドラマを観覧しながら過ごしています。
日本で生活する上で、苦労していることはありますか？どのように対応していますか？
日本は韓国に比べて物価が高いので、最初は少し驚きました。しかし、会社員のための安い弁当やランチメニューなどが、しっかりと備えており、生活するに困ることはないです。
日本で働きたい方、日本で働くことに興味を持っている方に、メッセージをお願いします。
日本で働くことで、日本の文化を感じることができます。新しい環境に戸惑うこともありますが、それを乗り越えることも一つの勉強になると思います。
